译者按：本篇很像《无能药》的姊妹篇，但创意另辟蹊径，比起《无能药》精妙程度有所不如，黑色幽默的味道则更浓些。

 

 又，“もてない”直译为“不受欢迎”，但既然好人文化是如此深入人心，又是如此贴合情境，不翻译成“好人”简直不能原谅自己呀~~~（捶桌子ing）