我说你先不要气，上次有网友批评她，她威胁人家要自杀，你摆个法坛效果可能不是很好，兴师动众的还耽搁你飞升，你一直批评她就行了，批评着批评着可能就在全国人民的期待中再次出来声称要自杀，就像我家猫要是不下来，你给她开个罐头她就下来了一样。 

    李道士说好的，如果她再有作乱，你就告诉我，我上她的身让她跪下给全国人民道歉。 

    我说你还会这么牛逼的法术？你这是邪门歪道，并不可取。 

    他说这不是法术，不要搞迷信，影响不是很好。不如你注意一下这个上字。 

    “哦我知道了，那咋跪下？”我还是不能想通。 

    李道士说给她操跪下，这么简单的问题以后不要问我。 

    结果后来贾翻译消停了一阵子，可能是修炼去了，可能是爆炸去了，也可能去取挂在二号树上的妈了。但毕竟士别三日当轮刮眼眶，万一人家厉害了呢？所以这事儿李道士就忘了。 

    平静下来后李道士觉得这样翻下去实在是有碍自己对电影产业的支持，感觉现在这些翻译都是被派来狙击优秀资本主义国家影片的，恶心死你你就看不了了，我国影片一举占据各大银幕，该梦想的梦想，该打胎的打胎。 

    我说也不是这样，我今年看的其他几个就还挺好的，你看的这个是个例。 

    李道士觉得个例实在是有些过分了，忿忿不平，说为什么didn’t see that coming翻译成没看到它过来吧。 

    我说挺好的了，没给你翻译成didn’t see that cuming不错了，没看到它射了吧？ 

    “哦那son of bitch为什么是你个老伙计。”李道士仍旧不忿。 

    我说可能因为审查制度导致刘老师不好发挥。 

    李道士问我那你说没有审查制度刘老师可能翻成什么。 

    “你妈卖淫。”我回答。 

    回忆了大概三四十条后我俩回忆累了，加上谷大跟我说这片子他自己随便一数就毛70个错误地方，我俩放弃了继续追究，准备探探底。 

    李道士说让他搜一搜刘老师这个人是谁。 

    几分钟后，李道士发来这一段文字： 

    “贾秀琰06年从解放军艺术学院毕业进入八一厂，被制片人发掘后，先是在配音棚学习了两年，专门找导演来教，还拜了有20多年工作经验的资深翻译刘大勇为师” 

    拜资深翻译刘大勇为师。 

    刘大勇为师。 

    师。 

    原来他妈的搞了半天你和贾秀琰师承一脉？？日了狗了感谢刘老师高抬贵手，按你这派的血统，这片子里一堆必杀技全得给你整成圣斗士，别人保卫雅典娜，Thor保卫个锤子。贾秀琰不做乱了，让自己师傅出来了，师徒二人轮番逗全国人民玩。 

    刘老师的资历上赫然写着自己翻译过泰坦尼克号。泰坦尼克号出的时候我年纪太小，还没到能看*的岁数，所以就没被允许看，也不知道这位兄弟的水平到底如何。大概是被贾秀琰用丰富的经验拉在了同一个水平线上，二人携手狙击各种资本主义特效电影，削弱票房的同时刺激我国人民英语学习水平，十年后大家进电影院全不用看字幕，这样这些字幕翻译就失业了。 

    刘大勇贾秀琰师徒用心了，牺牲自己，为我们换来提高的机会。 

    可歌可泣。 

    这两天微博骂的非常凶，也有好些人压根没看跟着瞎起哄的，但大家不要吵了，先给我贾秀琰一个面子，再给我郭敬明一个凳子，先让八一的刘大勇挂着她徒弟的二号树上下来，我们不打你，因为这片子还是值得去看的。 

    你女神要是脸上长了个痘，你就不操她了？ 

    但有的网友可能就说了，你们装什么逼，电影字幕大体意思能对就行，我们这些不会英语的只要能看懂故事情节就行，就你懂英语？ 

    兄弟你这并不可取，我赵日天第一个不服，那我们把你一顿揍，大体不揍毁容就行，只要看轮廓能凑合明白这是你就行。 

    你看成不成？ 

    去年还喜欢黑贾秀琰的我，今年已经并不想过于用劲了，毕竟每次一批评贾秀琰她就要闹自杀，一来二去手腕上都能划个正字了，我就是比较第一次认识的时候，刘大勇和贾秀琰的对话是不是这样： 

    刘：你有没有梦想？！ 

    贾：什么！？ 

    刘：一个光复国家，打倒资本主义的梦想！ 

    贾：师父！！！！！！！！！ 

    身后，八一影厂的LOGO闪闪发光。