安倍达沃斯发言中“类似”之辞系翻译补充
2014/1/24 21:19:15 
153 
1据共同社报道，围绕媒体日前报道日本首相安倍晋三在瑞士达沃斯接受采访时称中日间的紧张关系与第一次世界大战前夕的英德关系有“类似性”一事，24日从出席记者会的共同社记者现场录音中发现，翻译用英语补充说明称“我们认为正处于类似状况”，但安倍本人没有做出该发言。
|
报道称，安倍22日出席世界经济论坛年会(达沃斯会议)后接受了日本国内外部分媒体的采访。他用日语发言，翻译将其译为英语。
在被问及中日是否可能围绕钓鱼岛发生武力冲突时，安倍表示“两国首脑都明白”一旦发生冲突，将给两国及全世界造成巨大损失。他随后谈及今年是一战爆发100周年，“尽管英国和德国的经济依赖度高，是最大贸易对象
无意义的评论将被删除,并扣除相应的积分.
标签： 时事
作者其它最新文章
热评图文
用料
鸡翅10只可乐半罐（一罐330毫升）酱油2勺老抽1小勺八角1个桂皮1小块姜 葱各适量米酒1勺(因本人不喜欢料酒味，平时都用米酒去腥）
可乐鸡翅（家常版）的做法步骤
步骤 1
鸡翅洗干净 两面划刀 沥干水份 加一勺酱油 适量姜丝 一小勺米酒 腌制一个小时以上
步骤 2
腌制好的鸡翅冷水下锅 加入葱 姜焯水 煮出浮沫 撇去浮沫 捞出 温水洗净 沥干..
虎皮青椒
用料
青椒5个蒜末2瓣生抽2勺老抽0.5勺醋1勺白糖1勺淀粉1勺油耗油
虎皮青椒的做法步骤
步骤 1
做法： ①调酱汁：2勺生抽+半勺老抽+1勺陈醋+1勺白糖+一勺淀粉+少许清水搅拌均匀。 喜欢耗油的可以再+1勺耗油
步骤 2
②青椒洗净去蒂切段，电炒锅里适量油，放青椒煎出虎皮，放入蒜末，倒入料汁焖煮收汁即可~
..