【中国でワニが逃走 うち２匹は村民に捕まえられて食べられてしまう】

広州日报の报道によると、広东省高州市分界镇にあるワニの养殖场から１００匹近い
ワニが逃げ、附近の住民や特に小中学校に紧张が走った。

２２日、养殖场の経営者と分界镇の责任者はインタビューに答え、ワニが逃げたのは
确かだが、「１００匹などというのはあり得ない！通报を受けてすぐに人を组织し、
捜索を行っている。目下４匹（体重８～１５キロ）を捕まえたが、他の２匹は村民に
捕まえられて食べられてしまったと闻いている。」と述べた。捜索は昼夜を问わず
続けられているが、外にワニは见つかっていないという。

同日午后５时ごろ、分界镇中心小学校では大方の生徒が帰宅していたが、残っていた
生徒は口々に、数百のワニが逃げたと闻いている、一番大きいものは２５０キロもあり、
先生には胜手に门から出てはいけないと言われている、と述べた。
————————————————————————————————————
据广州日报报道，广东省高州市分界镇某鳄鱼养殖场日前有约100条鳄鱼逃走，令附近居民特别是中小学生紧张万分。

不过22日养殖场经营者及分界镇负责人接受采访后，虽证实鳄鱼确实逃走，不过也表示：“100条揍太夸张咯。虽然我们在得知鳄鱼逃走后立即组织了人手抢救鳄鱼，不过目前为止只抓到了4条（体重8～15公斤），据说剩下两条已经被当地村民吃都吃掉啦。”虽然昼夜不停地在外面搜索鳄鱼，不过已经哪里也见不到鳄鱼的影子了。

当天午后5点左右，在分界镇中心小学，大多数学生已经放学回家了，仍然留在学校的学生们口耳相传有数百条鳄鱼逃了出来，最大的鳄鱼有250公斤的肉。老师遂要求学生们不许任意走出学校大门。