2009-01-17 18:58:09) 

    一、文学特征：

    1、Environment:

    1)shaped by their New World environment 美洲大陆新环境

    2）array of ideas inherited from the romantic traditons of Europe 欧洲早期浪漫主义思潮

    2、美国文学特点：

    pluralistic多元化  manifestations varied 表现形式多样  Individualistic个人主义  conflicting 矛盾

    3、Romanticism的特点：frequently shared certain general characteristics, moral enthusiasm, faith in the value of individualism and intuitive perception, and a presumption that the natural world was a source of beauty and human society corruption.浪漫主义之间大多是相通的，都注重道德，强调个人主义价值观和直觉感受，并且认为自然是美的源头，人类社会是腐败之源。

    4、Transcendentalism 超验主义

    1）as a moral philosophy, transcendentalism was neither logical nor systematized. It exalted feeling over reason, individual expression over the restraints of law and custom.不讲逻辑，不讲系统，只强调超越理性的感受，超越法律和世俗束缚的个人表达。

    2)they spoke for cultural rejuvenation and against the materialism of American society.呼吁文化复兴，反对美国社会的拜金主义。

    3）they believe in the transcendence of "over soul", an all-pervading power for goodness from which all things come and of which all things are a part. 相信精神上的超越，相信无所不能的善的力量，强调善为万物之源。

    4）it could exercise a healthy and restorative influence on the human mind. “Go back to nature, sink yourself back into its influence and you’ll become spiritually whole again.” The natural implication of all this was, of course, that things in nature tended to become symbolic, and the physical world was a symbol of the spiritual. This in turn added to the tradition of literary symbolism in American literature.

    5）代表人物：Emerson爱默生，believed that man was a part of absolute good。人性本善

    Thoreau 梭 罗，beheld divinity in the “unspotted innocence” of nature. 自然才是神圣的“洁白无瑕”

    5、Literary forms文学形式：Novels, short stories, and poems replaced sermons and manifestos as America’s principal literary forms.长篇小说、短篇故事和诗歌取代说教类及宣言类作品成为美国主要的文学形式。

    6、Imaginative literature想象类文学

    7、the wilderness came to function almost as a dramatic character that illustrated moral law.戏剧化特色的野性讽喻了时代的道德准则。

    8、The desire for an escape from society and a return to nature became a permanent convention of American literature. 逃离社会，回到自然成为了美国文学永恒的创作习惯。

    9、Nationalism stimulated a greater literary interest in America’s language. In 1828 Noah Webster published “An American Dictionary of the English Language”. American character types speaking local dialects appeared in poetry and fiction with increasing frequency. 受民族主义影响，作家的目光转向了美国本土的语言，具有美国特征的本土方言开始在诗歌和小说中大量涌现。

    10、At mid-century a cultural reawakening brought a “flowering of New England.” Led by Hawthorne, Emerson, and Thoreau. New England → Transcendentalism, 从新英格兰文学到超验主义。 

    二、代表作家：

    1、Washington Irving华盛顿.欧文 the first great belletrist 第一个纯文学作家，划线部分为三个主要contribution

    ① the first great prose stylist of American romanticism. 美国第一位浪漫主义散文文体作家

    ②“Sketch Book”《见闻札记》, the first modern short stories and the first great American juvenile literature.现代文学史上第一部短篇小说和美国第一部伟大的青少年文学读物。

    ③Irving restored the waning Gothic romances which Poe soon infused with psychological subtleties.重振了没落的哥特式浪漫主义小说，随后坡在此基础上，把心理学的一些知识融入了这种体裁。

    ④“Legends of the Conquest of Spain”《西班牙征服记》

     A History of New York  纽约的历史-----美国人写的第一部诙谐文学杰作；

    The Sketch Book见闻札记The Legend of Sleepy Hollow睡谷的传说-----使之成为美国第一个获得国际声誉的作家；Bracebridge Hall布雷斯布里奇田庄；Talks of Travellers旅客谈；The Alhambra阿尔罕伯拉

     2、James Fenimore Cooper 詹姆斯.芬尼莫.库珀

    ①contribution: launched two kinds of immensely popular stories → the sea adventure tale and the frontier saga 开创了两种流传极广的小说体裁，边疆传奇小说和海上传奇小说。

    ②“Leatherstocking Tales”《皮袜子故事集》，包括“The Deerslayer”《杀鹿者》、“The Last of the Mohicans”《最后的莫希干人》、“The Pathfinder”《探路人》、“The Pioneers”《拓荒者》、“The Prairie”《大草原》, regard as “the nearest approach yet to an American epic.” 被认为是迄今为止美国最接近史诗的作品。

    ③the central figure in the novels, Natty Bumppo. 小说的中心人物，纳蒂.班波

    Judge Temple: man remain savage without law and order

    The Spy  间谍    The Pilot  领航者      The Littlepage Manuscripts   利特佩奇的手稿

    3、William Cullen Bryant 威廉.卡伦.布莱恩特 poet 诗人

    ①as Irving had shown that American prose had cone of age, so Bryant demonstrated to European readers that American poetry was ready to demand serious attention.当欧文预示美国散文时代的到来时，布莱恩特向欧洲读者证实了美国的诗歌达到相当高的水平。

    ②He was the first American to gain the stature of a major poet.第一个获得美国主要诗人称号的作家。

    ③ “To a Waterfowl”《致水鸟》the most perfect brief poem in the language. 用美国英语写作的最完美的短诗。